1 00:00:13,514 --> 00:00:14,554 [Video-app piept] 2 00:00:14,634 --> 00:00:16,554 ♪ Hé, ik heb er veel geloof in jou... ♪ 3 00:00:16,634 --> 00:00:17,554 [Gasten kletsen en schreeuwen] 4 00:00:17,634 --> 00:00:19,074 [Ashley] Wat ben je aan het doen? 5 00:00:19,154 --> 00:00:21,250 ♪ Ik blijf bij je, jongen, dat is waar het op neerkomt... ♪ 6 00:00:21,274 --> 00:00:22,194 [Ashley] O. 7 00:00:22,274 --> 00:00:23,314 [Muziek stopt] 8 00:00:23,394 --> 00:00:25,194 -Asje... -Gordon, wat ben je aan het doen? 9 00:00:25,274 --> 00:00:28,194 Jij en ik zijn de beste. 10 00:00:28,274 --> 00:00:29,634 Wij zijn de beste. 11 00:00:29,714 --> 00:00:31,674 En het is gewoon logisch voor mij. 12 00:00:31,754 --> 00:00:32,474 [Cameraklikken] 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,194 Ik wil dat je met me trouwt. 14 00:00:34,274 --> 00:00:35,674 [Lynelle] Zeg het! 15 00:00:37,234 --> 00:00:39,114 Wil je met mij trouwen, Ash? 16 00:00:40,554 --> 00:00:42,594 [Rustig] Gordon, Wil je alsjeblieft opstaan? 17 00:00:43,994 --> 00:00:45,994 Dit is niet onze avond. 18 00:00:46,994 --> 00:00:47,874 [Mond woord] 19 00:00:47,954 --> 00:00:49,490 [Lynelle] Jij wel Ik breng hem in verlegenheid, lieverd. 20 00:00:49,514 --> 00:00:52,514 [Ashley] Het is oké, het is oké. Alsjeblieft, sta gewoon op. 21 00:00:53,594 --> 00:00:55,914 -Echt? -Ja. 22 00:00:56,914 --> 00:01:01,114 Omdat we het kunnen... we kunnen het praat hier later over. 23 00:01:01,194 --> 00:01:02,354 [Video-app piept] 24 00:01:04,274 --> 00:01:07,834 [Vingers knippen] 25 00:01:08,994 --> 00:01:10,954 [Jazzmuziek] 26 00:01:18,914 --> 00:01:20,594 [Spreekt onhoorbaar] 27 00:01:23,914 --> 00:01:24,994 [Jazzy muziek gaat door] 28 00:01:29,954 --> 00:01:32,154 [Spreekt onhoorbaar] 29 00:01:32,234 --> 00:01:33,834 [Jazzy muziek gaat door] 30 00:01:36,274 --> 00:01:37,874 [Spreekt onhoorbaar] 31 00:01:42,274 --> 00:01:44,314 [Jazzy muziek gaat door] 32 00:01:48,394 --> 00:01:50,714 [Spreekt onhoorbaar] 33 00:01:58,314 --> 00:02:01,794 Bedankt. Eh, ze was een verwijzing. 34 00:02:01,874 --> 00:02:02,634 -Oké. -Bedankt. 35 00:02:02,714 --> 00:02:04,354 En dit is... Gordon Crapp? 36 00:02:04,434 --> 00:02:05,354 [Banden gieren] 37 00:02:05,434 --> 00:02:07,394 [Metaalkraken, glas verbrijzelt] 38 00:02:08,274 --> 00:02:09,954 [Autoradiator sist] 39 00:02:10,034 --> 00:02:11,154 [Autodeur gaat open] 40 00:02:11,234 --> 00:02:13,114 [Autodeurwaarschuwing piept] 41 00:02:14,874 --> 00:02:15,594 As, hallo. 42 00:02:15,674 --> 00:02:16,794 [Receptioniste] Gaat het? 43 00:02:16,874 --> 00:02:18,834 [Themamuziek] 44 00:02:40,754 --> 00:02:42,514 - Weet je zeker dat dit in orde is? -Ja. Ja. 45 00:02:42,594 --> 00:02:45,194 Ik heb gewoon... Ik vroeg om een dokter en ze gaven mij jou. 46 00:02:45,274 --> 00:02:47,554 Ja, het is prima. Ja, ja, ja. 47 00:02:49,314 --> 00:02:50,394 [Gordon] Ja. 48 00:02:50,474 --> 00:02:52,434 -Hoe gaat het met Colin? -Hij is geweldig. 49 00:02:52,514 --> 00:02:54,194 -Ja? -Hij is geweldig. Ja. 50 00:02:54,274 --> 00:02:55,634 -Zijn benen werken nu. -Doen ze dat? - Nee. 51 00:02:56,274 --> 00:02:57,994 [Lacht] 52 00:02:58,074 --> 00:02:59,154 [Grinnikt] 53 00:03:00,354 --> 00:03:01,930 Ik probeerde na te denken hoe lang het geleden is. 54 00:03:01,954 --> 00:03:03,794 Is het... drie jaar? 55 00:03:03,874 --> 00:03:05,194 Ah, wauw. 56 00:03:05,274 --> 00:03:06,354 Ja, dat klopt eigenlijk, 57 00:03:06,434 --> 00:03:07,954 omdat ik terug ben van Warrnambool, 58 00:03:08,034 --> 00:03:10,194 bijvoorbeeld zes maanden geleden. 59 00:03:10,274 --> 00:03:12,514 -Zes maanden geleden? -Mm-hm. 60 00:03:13,634 --> 00:03:14,554 Wauw. 61 00:03:14,634 --> 00:03:16,194 Ja. 62 00:03:16,274 --> 00:03:18,274 Je kijkt, eh... 63 00:03:19,274 --> 00:03:20,834 Sorry, blijft hij? Blijf je? 64 00:03:21,634 --> 00:03:23,874 Eh, ja, hij is een stagiair. Hij schaduwt mij. 65 00:03:23,954 --> 00:03:26,314 -Ik schaduw haar. -Ja. Dat zei ik, Brendan! 66 00:03:27,274 --> 00:03:28,434 Ik denk dat we beter door kunnen gaan. 67 00:03:28,474 --> 00:03:32,274 Eh, dus, Gordon, wat lijkt het probleem te zijn? 68 00:03:32,354 --> 00:03:33,394 Geen probleem. Eh... 69 00:03:33,474 --> 00:03:35,010 We zijn net uitgekocht door een groter bedrijf 70 00:03:35,034 --> 00:03:36,994 en ze dwingen ons dat te doen medische verzekeringen 71 00:03:37,074 --> 00:03:39,914 en ik heb het gewoon uitgesteld zolang ik kon. 72 00:03:39,994 --> 00:03:41,954 Ach. Klinkt niet als jij. [Grinnikt] 73 00:03:42,034 --> 00:03:43,194 Hm. 74 00:03:43,274 --> 00:03:45,434 Dus je hebt de brouwerij verkocht? Dat is triest. 75 00:03:45,514 --> 00:03:47,314 Ja, ja. Ik kan niet tegen het maanlicht vechten. 76 00:03:47,394 --> 00:03:50,834 Rechts. Hoe zit het met al die, eh, Geld dat je vader je heeft nagelaten? 77 00:03:50,914 --> 00:03:53,754 Eh, ja, ik heb er een paar gemaakt behoorlijk slechte investeringskeuzes, 78 00:03:53,834 --> 00:03:55,074 eh, destijds. 79 00:03:55,154 --> 00:03:58,114 Het, eh... Ja, het blijkt een bijl te zijn gooien en drinken gaan niet samen. 80 00:03:59,114 --> 00:04:00,994 -Maar was het niet $500.000? -Ja. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,970 Ik dacht niet echt na daar even rechtdoor 82 00:04:02,994 --> 00:04:04,194 na de, eh... 83 00:04:04,274 --> 00:04:05,514 Hallo, Brendan. 84 00:04:05,594 --> 00:04:07,434 Sorry, dat heeft hij niet gedaan het nieuwe patiëntenpapier? 85 00:04:07,474 --> 00:04:09,034 Nee, dat heeft hij niet gedaan, maar het is prima. 86 00:04:09,114 --> 00:04:10,194 Heb je een e-mail ontvangen? 87 00:04:10,274 --> 00:04:12,034 Je had een link moeten hebben via HotDoc. 88 00:04:12,114 --> 00:04:13,194 -HotDoc? -Ja, HotDoc. 89 00:04:13,274 --> 00:04:14,554 Het is maar een server. HotDoc. 90 00:04:14,634 --> 00:04:17,354 -Hij zei dat hij het niet had gedaan. -Dan moeten we het nu doen. 91 00:04:17,434 --> 00:04:19,250 -Nee, ik kan het later invullen. -Maar er is een... 92 00:04:19,274 --> 00:04:21,010 Er was een hele bijeenkomst vanochtend over... 93 00:04:21,034 --> 00:04:22,114 Oké, Brendan! 94 00:04:23,594 --> 00:04:25,794 Ja, laten we, uh... laten we HotDoc ​​gebruiken. Laten we gaan. 95 00:04:25,874 --> 00:04:28,154 Als je wilt, kan ik de vragen stellen Ik wil het gewoon invullen, Ash. 96 00:04:28,194 --> 00:04:29,194 Het is dokter Molden. 97 00:04:29,274 --> 00:04:30,274 Maar je zei dat ik... 98 00:04:30,314 --> 00:04:32,194 Het is dokter Molden. 99 00:04:32,274 --> 00:04:34,314 Heeft u een tolk nodig? 100 00:04:35,274 --> 00:04:36,194 Uiteraard niet. 101 00:04:36,274 --> 00:04:37,714 Oké. 102 00:04:38,674 --> 00:04:41,034 Bent u van Aboriginal? of Torres Strait Island-afdaling? 103 00:04:41,114 --> 00:04:42,194 Nogmaals, duidelijk niet. 104 00:04:42,274 --> 00:04:45,194 Het is niet duidelijk. Ik ben 5%-7% Kantonees. 105 00:04:45,274 --> 00:04:46,474 Oh. 106 00:04:47,914 --> 00:04:49,034 Gefeliciteerd? 107 00:04:49,114 --> 00:04:50,474 -Bedankt. -Rechts. 108 00:04:50,554 --> 00:04:52,450 - Burgerlijke staat? -Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 109 00:04:52,474 --> 00:04:53,690 [Brendan] Single, feitelijk getrouwd, 110 00:04:53,714 --> 00:04:55,194 gescheiden, gescheiden, weduwe? 111 00:04:55,274 --> 00:04:56,354 Enkel. 112 00:04:56,434 --> 00:04:57,514 - Goed, prima. -Ja. 113 00:04:57,594 --> 00:04:59,090 Het maakt echter niet uit. [Lacht ongemakkelijk] 114 00:04:59,114 --> 00:05:00,674 - Kunnen we er een paar overslaan? -Oké. 115 00:05:00,754 --> 00:05:01,914 Eh... 116 00:05:03,194 --> 00:05:08,554 [Klikt herhaaldelijk met zijn tong] 117 00:05:08,634 --> 00:05:10,354 Bent u seksueel actief? 118 00:05:10,434 --> 00:05:13,154 Daar hoef je geen antwoord op te geven, maar weet je, ben jij dat ook? 119 00:05:14,274 --> 00:05:15,274 J-ja. 120 00:05:15,314 --> 00:05:17,074 Prima. Maak je geen zorgen over de volgende. 121 00:05:17,154 --> 00:05:18,074 [Brendan] Vink gewoon een vakje aan. 122 00:05:18,154 --> 00:05:19,650 Heb je insertieve anale, insertief oraal, 123 00:05:19,674 --> 00:05:21,050 insertieve vaginale, insertieve penis? 124 00:05:21,074 --> 00:05:21,874 Stop alsjeblieft. 125 00:05:21,954 --> 00:05:23,594 [Brendan] Receptief anaal, receptief oraal, 126 00:05:23,674 --> 00:05:25,514 receptieve vaginale, receptieve penis? 127 00:05:25,594 --> 00:05:28,394 Wat is een receptieve penis? Wat is dat, aanmeren? 128 00:05:28,474 --> 00:05:30,434 Ik denk dat de receptieve penis dat wel is 129 00:05:30,514 --> 00:05:33,154 je steekt je penis in in iets. 130 00:05:33,234 --> 00:05:36,154 Dat zou ik gedacht hebben zou een insertieve penis zijn, nietwaar? 131 00:05:36,234 --> 00:05:37,234 -Nee. -Rechts. 132 00:05:37,274 --> 00:05:38,994 Dus wat is insertief vaginaal? 133 00:05:39,074 --> 00:05:40,314 -Schaar. -Oh. 134 00:05:40,394 --> 00:05:43,074 Eh... nee, ik ben niet aan het scharen. 135 00:05:43,154 --> 00:05:44,234 Oké. 136 00:05:44,314 --> 00:05:46,154 Niet scharen. 137 00:05:46,234 --> 00:05:48,194 -Elk mondeling? -Ooit? 138 00:05:48,274 --> 00:05:50,154 Sla het gewoon over, Brendan! 139 00:05:50,234 --> 00:05:52,194 Hoe vaak voelt u zich hulpeloos en dat de wereld 140 00:05:52,274 --> 00:05:53,554 zou beter af zijn zonder jou? 141 00:05:53,634 --> 00:05:54,354 Ernstig? 142 00:05:54,434 --> 00:05:56,194 Nooit, soms, vaak, heel vaak? 143 00:05:56,274 --> 00:05:58,114 Gewoon het normale trieste bedrag. 144 00:05:58,194 --> 00:05:59,354 Oké, ik ga het gewoon bellen. 145 00:05:59,434 --> 00:06:01,154 -[Brendan] Ben je blij met... -Brendan. 146 00:06:01,194 --> 00:06:02,514 We hebben duidelijk een stukje geschiedenis. 147 00:06:02,594 --> 00:06:05,194 Ik denk dat het goed zou zijn als we zouden wat tijd alleen kunnen hebben. 148 00:06:05,274 --> 00:06:06,554 Medische geschiedenis? 149 00:06:06,634 --> 00:06:08,834 Lees gewoon de kamer, maat. 150 00:06:10,554 --> 00:06:12,274 Je had moeten boeken een dubbele afspraak. 151 00:06:12,354 --> 00:06:15,634 Het spijt me, ik wist het niet het zou zo lang duren. 152 00:06:18,154 --> 00:06:19,914 Sorry daarvoor. Het is gewoon... 153 00:06:20,714 --> 00:06:22,530 - Wat ben je verdomme aan het doen? -[Telefoontoetsen tikken] 154 00:06:22,554 --> 00:06:24,114 De minipuzzel maken. 155 00:06:24,194 --> 00:06:25,634 Ga weg! 156 00:06:30,674 --> 00:06:32,290 -[Deur gaat dicht] -Hij maakt me verdomd gek. 157 00:06:32,314 --> 00:06:34,714 -Is hij hier de hele tijd? -Ja, nee, alleen deze week. 158 00:06:34,794 --> 00:06:36,354 Oké. Dus luister, neem het gewoon terug. 159 00:06:36,434 --> 00:06:38,194 Je bent terug in de stad geweest voor zes maanden 160 00:06:38,274 --> 00:06:39,914 en jij... jij nooit dacht te bellen? 161 00:06:39,994 --> 00:06:41,594 Ik bedoel, om naar Colin te kijken of zoiets? 162 00:06:41,674 --> 00:06:43,554 Het is mij gewoon niet gelukt, Gordon. 163 00:06:43,634 --> 00:06:45,594 Het is niet dat ik hem niet mis. 164 00:06:45,674 --> 00:06:49,474 O, daar is hij. Ik ken die foto. 165 00:06:50,274 --> 00:06:52,474 O, daar ben ik. Sorry. 166 00:06:52,554 --> 00:06:54,114 - Leg mijn spullen terug. -Ja, het spijt me. 167 00:06:55,234 --> 00:06:56,474 Hoe dan ook, nu je terug bent, 168 00:06:56,554 --> 00:07:00,194 Ehm, wil je zoiets doen als een gedeelde voogdij voor Colin? 169 00:07:00,274 --> 00:07:01,194 Wij kunnen. 170 00:07:01,274 --> 00:07:03,034 Ik... Ik kan het niet, Gordon. 171 00:07:03,114 --> 00:07:04,314 Waarom kun je dat niet? 172 00:07:04,394 --> 00:07:08,954 Mijn omstandigheden op dit moment, Ik ben niet in staat om dat te doen. 173 00:07:09,034 --> 00:07:10,154 Juist, oké. 174 00:07:10,234 --> 00:07:12,074 Hij denkt dat je dood bent. 175 00:07:12,154 --> 00:07:14,034 Zeg hem dat ik dat niet ben. 176 00:07:17,674 --> 00:07:18,954 Oké. 177 00:07:19,994 --> 00:07:22,250 Oh, weet je wat, ik neem het wel dit naar een andere arts. Ja. 178 00:07:22,274 --> 00:07:23,634 -Ja, dat is waarschijnlijk het beste. -Ja. 179 00:07:23,674 --> 00:07:25,914 Eh, sorry, ik had moeten... 180 00:07:26,834 --> 00:07:29,114 Eh... het is goed toch om je te zien. 181 00:07:29,194 --> 00:07:30,674 Jij ook, Gordon. 182 00:07:32,914 --> 00:07:34,154 Oké. 'Doei. 183 00:07:34,234 --> 00:07:35,234 [Deur gaat open] 184 00:07:35,314 --> 00:07:36,594 [Deur gaat dicht] 185 00:07:36,674 --> 00:07:37,874 O, mijn God. 186 00:07:39,314 --> 00:07:41,274 [Eigenzinnige, sombere muziek] 187 00:07:42,994 --> 00:07:44,794 [Hond blaft in de verte] 188 00:07:44,874 --> 00:07:46,514 [Ashley zucht] 189 00:07:50,034 --> 00:07:51,114 As! 190 00:07:51,194 --> 00:07:52,194 Hoi! 191 00:07:52,234 --> 00:07:54,194 Oh! O, hé! [Lacht ongemakkelijk] 192 00:07:54,274 --> 00:07:56,354 -Heb je mij toen net gezien? -Heb ik... 193 00:07:56,434 --> 00:07:58,354 Heb je mij net gezien en dan verder lopen? 194 00:07:59,314 --> 00:08:01,194 Dat deed ik, ja, want ik ben... 195 00:08:01,274 --> 00:08:04,354 Sorry, ik wist gewoon niet zeker of, alsof je op mij wachtte. 196 00:08:04,434 --> 00:08:06,354 Eh, nee, ik-ik-ik ben klaar met... 197 00:08:06,434 --> 00:08:08,250 Ze... ze hebben iemand anders gevonden voor mij een andere dokter. 198 00:08:08,274 --> 00:08:09,690 Ik heb al het papierwerk gedaan en alles 199 00:08:09,714 --> 00:08:12,234 en ik nam gewoon een tijdje en Ik zat hier gewoon vast te scrollen. 200 00:08:12,314 --> 00:08:15,074 [Ademt in] Nu ben je op de hoogte. [Ademt uit] 201 00:08:15,154 --> 00:08:16,354 Ben je klaar voor vandaag? 202 00:08:16,434 --> 00:08:18,154 -Ja, ik ben klaar. -Oké. 203 00:08:18,234 --> 00:08:19,514 Voor vandaag. 204 00:08:19,594 --> 00:08:20,674 Oké. 205 00:08:20,754 --> 00:08:22,954 Ik ga waarschijnlijk wat drinken met je stagiair dan? 206 00:08:23,034 --> 00:08:24,394 Probeer een beetje receptieve penis? 207 00:08:24,474 --> 00:08:26,314 Ja. Ik ben dol op penis. 208 00:08:26,394 --> 00:08:27,594 Ik weet dat je dat doet. 209 00:08:29,754 --> 00:08:30,754 Hoe dan ook... 210 00:08:30,794 --> 00:08:31,794 Hé, As? 211 00:08:31,874 --> 00:08:34,954 Dit hoeft niet zo te zijn ongemakkelijk tussen ons. 212 00:08:35,034 --> 00:08:36,594 We kunnen bijvoorbeeld vrienden zijn. 213 00:08:36,674 --> 00:08:39,114 Weet je, als je wilt bellen, zoals, om Colin te zien of zoiets, 214 00:08:39,154 --> 00:08:40,754 wanneer dan ook, je kunt het weten. 215 00:08:41,554 --> 00:08:43,154 Eh, oké. Ja, ja. 216 00:08:43,234 --> 00:08:45,194 -Ik zal... Ik zal erover nadenken. -Oké. 217 00:08:45,274 --> 00:08:47,074 Dat ga je toch niet verliezen? 218 00:08:47,154 --> 00:08:48,354 Wat is dat? 219 00:08:48,434 --> 00:08:50,250 De gigantische waterfles in je... in je hand. 220 00:08:50,274 --> 00:08:51,434 O nee, ja. 221 00:08:52,274 --> 00:08:53,954 We zijn veel te ver gegaan met deze dingen. 222 00:08:54,034 --> 00:08:55,034 Het is echt zwaar. 223 00:08:55,114 --> 00:08:56,394 Het lijkt erop. 224 00:08:58,234 --> 00:08:59,474 [Zucht] 225 00:08:59,554 --> 00:09:01,474 -Hoe dan ook... -Het is goed je te zien, Gordy. 226 00:09:01,554 --> 00:09:03,194 -Jij ook. - Echt goed. 227 00:09:04,194 --> 00:09:05,234 Je ziet er goed uit. 228 00:09:05,314 --> 00:09:07,154 Jij ook. 229 00:09:07,234 --> 00:09:09,674 Zeg hallo tegen, eh, Brett en Chiara voor mij. 230 00:09:09,754 --> 00:09:12,034 Dat zal ik doen, ja. En doe de groeten aan je moeder van mij. 231 00:09:12,114 --> 00:09:13,314 Dat zal ze geweldig vinden. 232 00:09:13,394 --> 00:09:14,914 Is ze nog steeds bij... Lee? 233 00:09:14,994 --> 00:09:16,154 -Lee? -Lee, ja. 234 00:09:16,234 --> 00:09:17,234 Uh-huh. Ze trouwden. 235 00:09:17,314 --> 00:09:19,114 -Nee! -Ja, het was prachtig. 236 00:09:19,194 --> 00:09:20,914 -Ik wed. -Het was een mooie dag. 237 00:09:20,994 --> 00:09:21,994 -Ja. Oké. -Ja. 238 00:09:22,034 --> 00:09:25,594 Hé, onthoud dat, eh, mannenbeweging die ze hadden? 239 00:09:25,674 --> 00:09:27,634 Dat soort occulte dingen zij deden? 240 00:09:27,714 --> 00:09:29,354 O ja. 241 00:09:29,434 --> 00:09:31,954 -Dat was gek. -[Lacht] Dat was het. 242 00:09:32,034 --> 00:09:33,194 Doen ze het nog steeds? 243 00:09:33,274 --> 00:09:34,194 Ik de... 244 00:09:34,274 --> 00:09:36,354 Eh... 245 00:09:36,434 --> 00:09:38,194 Ik ben de man van het huis. 246 00:09:38,274 --> 00:09:39,354 Ik ben de man van het huis. 247 00:09:39,434 --> 00:09:40,994 Ik ben de man van het huis. 248 00:09:41,074 --> 00:09:42,594 Ik ben de man van het huis. 249 00:09:42,674 --> 00:09:43,874 Ik geloof je niet, Erik. 250 00:09:43,954 --> 00:09:47,194 [schraapt keel] Ik ben de man van het huis. 251 00:09:47,274 --> 00:09:50,114 -Opnieuw. -Ik ben de man in huis. 252 00:09:50,194 --> 00:09:51,834 Muis van het huis, meer. 253 00:09:51,914 --> 00:09:53,594 [Iedereen grinnikt] 254 00:09:53,674 --> 00:09:56,194 [krachtig] Ik ben de man van het huis. 255 00:09:56,274 --> 00:09:58,034 Ben je nu? Dat is lief. 256 00:09:58,114 --> 00:10:00,554 Ik ben de man in huis, jij verdomde teef! 257 00:10:02,994 --> 00:10:04,514 En daar is het. 258 00:10:04,594 --> 00:10:07,074 -Ga zitten, Erik. Oh! -[Klas applaudisseert] 259 00:10:07,154 --> 00:10:09,594 Ik denk dat we iets gevonden hebben hier vandaag belangrijk. 260 00:10:09,674 --> 00:10:12,914 'Bitch' was een beetje veel, maar dat was meer yang 261 00:10:12,994 --> 00:10:15,314 dan ik ooit heb gezien van jou bij elkaar, 262 00:10:15,394 --> 00:10:17,194 dus iets om over na te denken. 263 00:10:17,274 --> 00:10:20,874 Ah, mmm, yang. Mannelijke energie. 264 00:10:20,954 --> 00:10:23,514 Weer een fantastische sessie, iedereen. 265 00:10:23,594 --> 00:10:26,194 En voor je huiswerk, Ik wil graag dat je erover nadenkt 266 00:10:26,274 --> 00:10:29,234 een onbegrepen slechterik in de geschiedenis. 267 00:10:29,314 --> 00:10:32,594 Misschien Jack the Ripper, Rolf Harris, 268 00:10:32,674 --> 00:10:35,954 of ondernemer Jeffrey Epstein. 269 00:10:36,034 --> 00:10:38,994 En vertel ons wat het is over hen die u interesseren, 270 00:10:39,074 --> 00:10:40,474 en waarom. 271 00:10:40,554 --> 00:10:42,114 Oké, afgewezen. 272 00:10:42,194 --> 00:10:44,274 Oh, oh, even een herinnering 273 00:10:44,354 --> 00:10:48,274 dat er vergoedingen verschuldigd zijn de eerste vrijdag van elke maand. 274 00:10:48,354 --> 00:10:50,514 We zijn geen liefdadigheidsinstelling, mensen. Rechts? 275 00:10:50,594 --> 00:10:53,154 Eigenlijk, ja, ja, dat zijn we. Wij zijn een liefdadigheidsinstelling. 276 00:10:53,234 --> 00:10:55,394 Een geregistreerd goed doel. 277 00:10:55,474 --> 00:10:58,354 [Eigenzinnige, percussieve muziek] 278 00:10:59,914 --> 00:11:02,194 [Megan] Mm-hm. Uh-huh. Thee voor genre. 279 00:11:02,274 --> 00:11:04,474 Ja, ja, ja. Mama kijkt. 280 00:11:04,554 --> 00:11:06,194 Zag hij er hetzelfde uit? 281 00:11:06,274 --> 00:11:08,394 Griezelig dus. Misschien beter. 282 00:11:08,474 --> 00:11:10,274 -God, hij heeft geweldig haar. -[Genre roept uit] 283 00:11:10,314 --> 00:11:12,314 Wat, heeft hij zoiets? een vriendin of zo? 284 00:11:12,394 --> 00:11:15,354 De burgerlijke staat was alleenstaand, maar seksueel actief. 285 00:11:15,434 --> 00:11:16,354 [Genre giechelt] 286 00:11:16,434 --> 00:11:18,034 Genre! Wat is je plan? 287 00:11:18,114 --> 00:11:19,250 Wat denk je dat dat betekent? 288 00:11:19,274 --> 00:11:21,114 -Het kan van alles betekenen. -Ik weet! 289 00:11:21,194 --> 00:11:23,114 De helft voor mama? De helft voor mama? 290 00:11:23,194 --> 00:11:24,274 [Genre] Mama! 291 00:11:24,354 --> 00:11:26,674 O, ik denk dat ik wel moet zijn outfit veranderen. 292 00:11:26,754 --> 00:11:29,634 Er wordt niet echt mee gewerkt de kleuren van het product. 293 00:11:29,714 --> 00:11:30,994 Product? 294 00:11:31,074 --> 00:11:32,354 Ja, we hebben dit speelgoed gestuurd, 295 00:11:32,434 --> 00:11:34,154 en ik moet een bericht plaatsen. 296 00:11:34,234 --> 00:11:35,234 [Genre schreeuwt] 297 00:11:35,274 --> 00:11:36,450 -Oké, wat dan ook. -[Deur gaat open] 298 00:11:36,474 --> 00:11:38,994 Denk je dat ik dat had kunnen doen hij hier toch? 299 00:11:39,074 --> 00:11:40,354 -WHO? -Colin! 300 00:11:40,434 --> 00:11:41,954 -[Deur gaat dicht] -[David] Hallo! 301 00:11:42,034 --> 00:11:43,194 Zwijg, zwijg, zwijg. 302 00:11:43,274 --> 00:11:46,274 Ja, hoe dan ook, ik ben van de gluten af, een goed gevoel! 303 00:11:46,354 --> 00:11:47,274 [David] Hallo! 304 00:11:47,354 --> 00:11:48,514 [Ashley] Hallo, bubba! 305 00:11:48,594 --> 00:11:50,234 - Hallo, mijn liefste. -[Ashley] Mm. 306 00:11:50,314 --> 00:11:51,554 [David] Mm. 307 00:11:51,634 --> 00:11:53,394 -Hé, Meggles. -[Megan] Hallo. 308 00:11:53,474 --> 00:11:55,314 Hé, Genny. Hoe gaat het, maat? 309 00:11:55,394 --> 00:11:57,050 -[Genre moppert] -[Ashley] Hoe ging het? 310 00:11:57,074 --> 00:11:59,194 Ja, echt goed, echt goed. 311 00:11:59,274 --> 00:12:00,714 -Eh... -[Telefoon piept] 312 00:12:00,794 --> 00:12:02,194 2.58. 313 00:12:02,274 --> 00:12:03,354 Kilometers? 314 00:12:03,434 --> 00:12:05,194 Ja. km's. Wil je mijn route zien? 315 00:12:05,274 --> 00:12:06,674 Nee, het is oké. Nee. 316 00:12:06,754 --> 00:12:09,674 Oké. Ja. Dat is een lus. Je hebt het verpletterd, kerel. 317 00:12:09,754 --> 00:12:11,154 Ga douchen. 318 00:12:11,234 --> 00:12:12,394 Douchen, oké. 319 00:12:13,274 --> 00:12:14,394 [Genre gebabbel] 320 00:12:15,274 --> 00:12:16,434 Heb je hem al gesproken? 321 00:12:16,514 --> 00:12:18,194 -David? Hoe zit het? -[Douche loopt] 322 00:12:18,274 --> 00:12:20,114 Hij is altijd hier. 323 00:12:20,194 --> 00:12:21,274 Hij woont hier. 324 00:12:21,354 --> 00:12:23,194 En hij ging gewoon hardlopen. 325 00:12:23,274 --> 00:12:24,970 Ja, oké, nou, zou hij misschien een baan kunnen krijgen? 326 00:12:24,994 --> 00:12:28,194 Hij... Hé, hij werkt eraan. Kom op! 327 00:12:28,274 --> 00:12:29,434 Ik... ik... 328 00:12:29,514 --> 00:12:32,194 Ik denk dat ik gewoon mis de babybubbel een beetje. 329 00:12:32,274 --> 00:12:33,714 Ik vind het niet erg dat je hier bent, 330 00:12:33,794 --> 00:12:38,194 maar ik wil gewoon onze babybubbel terug met Rumi en Genre. 331 00:12:38,274 --> 00:12:40,274 Hij is 18 maanden oud. 332 00:12:40,354 --> 00:12:41,354 [Megan] Ja. 333 00:12:41,434 --> 00:12:44,234 Zoals, wanneer komt de bel normaal gesproken eindigen? 334 00:12:44,314 --> 00:12:46,194 -De babybubbel? -Ja. 335 00:12:46,274 --> 00:12:49,034 Zijn het niet de eerste paar? weken? Is dat niet de bubbel? 336 00:12:49,114 --> 00:12:50,714 Nee, Ash, het houdt nooit op. 337 00:12:50,794 --> 00:12:52,394 Wat? 338 00:12:52,474 --> 00:12:53,874 Ik ben zijn moeder. 339 00:12:53,954 --> 00:12:56,394 Oké, ja, ja, ja. Ik zal met David praten. 340 00:12:56,474 --> 00:12:58,874 Eh, hij zal een baan krijgen. 341 00:12:58,954 --> 00:13:00,394 Bedankt. 342 00:13:00,474 --> 00:13:01,914 [Genre roept uit] 343 00:13:02,714 --> 00:13:04,394 Hoe dan ook, maar moet ik hem een sms sturen? 344 00:13:04,474 --> 00:13:07,874 Zal ik Gordon een sms sturen? zodat ik Colin kan zien? 345 00:13:07,954 --> 00:13:10,874 Dus je hebt dat spul niet geweekt nadat hij zijn klapband had gehad? 346 00:13:10,954 --> 00:13:12,554 Nee. 347 00:13:13,354 --> 00:13:14,954 Nee, nee. 348 00:13:15,034 --> 00:13:16,354 [Babbelt] 349 00:13:16,434 --> 00:13:18,074 Goed gedaan, bubba. 350 00:13:18,154 --> 00:13:19,594 Goed gedaan! 351 00:13:19,674 --> 00:13:20,874 Eh, Rumes... 352 00:13:20,954 --> 00:13:21,714 Wat? Wat... wat nu? 353 00:13:21,794 --> 00:13:23,754 Wat, is Bubba van tafel? nu? Wat? 354 00:13:23,834 --> 00:13:26,634 Nee, dat gaan we niet zeggen "goed gedaan" meer, weet je nog? 355 00:13:26,714 --> 00:13:29,634 Wat is dit? Nog wat Tips voor ouderschap op Instagram? 356 00:13:29,714 --> 00:13:31,194 Verdomde hel. 357 00:13:31,274 --> 00:13:32,754 Het is eigenlijk TikTok. 358 00:13:32,834 --> 00:13:35,474 En jij denkt dat het helpt, maar dat is het eigenlijk niet. 359 00:13:35,554 --> 00:13:38,034 Het helpt niet echt het zelfrespect van een kind. 360 00:13:38,114 --> 00:13:39,434 Hoe zit het met mijn gevoel van eigenwaarde? 361 00:13:39,514 --> 00:13:42,034 Rumi, ik kan jullie niet allebei opvoeden. 362 00:13:42,114 --> 00:13:45,514 Ik heb problemen met mijn zelfwaardering ook. Iedereen heeft het. 363 00:13:45,594 --> 00:13:48,034 Het is allemaal goed. Het is allemaal goed. 364 00:13:48,114 --> 00:13:50,194 -Goed? Dat is, ja, nuttig. -[Deurbel gaat] 365 00:13:50,274 --> 00:13:51,194 -Wat is... -[Genre] Ja. 366 00:13:51,274 --> 00:13:52,874 -[Telefoonbel] -[Genre] Ja. 367 00:13:52,954 --> 00:13:53,954 [Rumi] Oh, dat is James. 368 00:13:54,034 --> 00:13:55,610 -[Aanhoudend kloppen] -James staat bij de voordeur. 369 00:13:55,634 --> 00:13:59,794 Hé, Genre is zo verdomd momenteel overprikkeld. 370 00:13:59,874 --> 00:14:01,250 [Rumi] Ik regel het wel. Ik regel het wel. 371 00:14:01,274 --> 00:14:02,490 En geen drop-ins meer, oké? 372 00:14:02,514 --> 00:14:04,434 Je vertelt hem dat het van tevoren gepland is of niets. 373 00:14:04,514 --> 00:14:06,194 -[Rumi] Mm-hm. -[Het kloppen gaat door] 374 00:14:06,274 --> 00:14:07,954 [Deurbel gaat] 375 00:14:08,034 --> 00:14:09,194 Ik hou van je. 376 00:14:09,274 --> 00:14:11,194 [Fluistert] Ik hou ook van jou. 377 00:14:11,274 --> 00:14:12,274 -[Deur piept] -Hé. 378 00:14:12,314 --> 00:14:13,794 -Hoi. -Ah. 379 00:14:13,874 --> 00:14:15,034 Waar is mijn jongen? 380 00:14:15,114 --> 00:14:16,034 Niet jouw jongen, James. 381 00:14:16,114 --> 00:14:17,714 Nee, nee, maar hoe gaat het met hem? 382 00:14:17,794 --> 00:14:20,194 Ik heb net een schattig exemplaar voor hem gekocht kleine outfit. Is hij in de buurt? 383 00:14:20,274 --> 00:14:21,954 Nee, hij is niet in de buurt. 384 00:14:22,034 --> 00:14:24,194 -[Genre piept] - Het klinkt alsof hij in de buurt is. 385 00:14:24,274 --> 00:14:27,394 Hij is er, maar hij is momenteel overprikkeld, dus... 386 00:14:27,474 --> 00:14:29,634 Kijk, we hebben besproken hoe het kan verwarrend voor je zijn 387 00:14:29,674 --> 00:14:30,954 om cadeautjes voor hem te kopen. 388 00:14:31,034 --> 00:14:33,114 O, dit is geen cadeau. Het is zijn geboorterecht. 389 00:14:33,194 --> 00:14:34,554 -Ha! -Hij heeft een team nodig. 390 00:14:34,634 --> 00:14:35,914 Zwanen! 391 00:14:35,994 --> 00:14:38,154 Dat is leuk, maar hij kan zijn eigen team kiezen 392 00:14:38,234 --> 00:14:39,234 als hij ouder is, oké? 393 00:14:39,314 --> 00:14:41,794 Nou, hij is geboren in Sydney, dus dit is zijn team. 394 00:14:41,874 --> 00:14:44,194 Dat zou het team kunnen zijn die hem bij zijn geboorte werd toegewezen. 395 00:14:44,274 --> 00:14:46,050 -Swannies zijn een geweldig team. -Ja. Het is niet het punt. 396 00:14:46,074 --> 00:14:48,034 Ik heb hem al gekocht toch een Matildas-trui. 397 00:14:48,074 --> 00:14:50,394 Oh, natuurlijk, dat is prima. Ik bedoel, dat is vrouwenvoetbal. 398 00:14:50,474 --> 00:14:52,954 -Noem het maar voetbal. -Oké. Nou, is hij in de buurt? 399 00:14:53,034 --> 00:14:54,154 -Mag ik hem zien? -Nee. 400 00:14:54,234 --> 00:14:55,714 Kijk, James, 401 00:14:55,794 --> 00:14:57,794 toen je ermee instemde onze donor te zijn, 402 00:14:57,874 --> 00:15:01,154 daar waren we heel duidelijk over dat jij niet zijn ouder was. 403 00:15:01,234 --> 00:15:05,594 Ja, dat ben ik niet. Ik ben net als een leuke oom spermavriendje. 404 00:15:05,674 --> 00:15:07,314 Zeg dat nooit meer. 405 00:15:07,394 --> 00:15:09,554 Kijk, kom alsjeblieft alleen langs wanneer uitgenodigd, 406 00:15:09,634 --> 00:15:12,194 anders zullen we moeten halen de betrokken advocaten, oké? 407 00:15:12,274 --> 00:15:14,074 -[Zucht] Het spijt me. -Oké. Geweldig. 408 00:15:14,154 --> 00:15:15,250 Nog zin om op vrijdag te babysitten? 409 00:15:15,274 --> 00:15:16,954 -Absoluut. -Ja, geweldig. 410 00:15:17,034 --> 00:15:18,114 [Rumi] Hmm! 411 00:15:19,194 --> 00:15:20,834 [Eigenzinnige muziek] 412 00:15:24,074 --> 00:15:26,194 [Rumi] Oh, verdomme! 413 00:15:26,274 --> 00:15:28,034 [James] Ik hou van je, kleine man. 414 00:15:30,394 --> 00:15:32,330 [Jared] Nou, deze kutjes over nemen gesproken 415 00:15:32,354 --> 00:15:33,514 Januari uit de saus. 416 00:15:33,594 --> 00:15:37,354 Dan heb je, wat, droge juli, oktober, 417 00:15:37,434 --> 00:15:39,994 waar ze het over hebben Drink niet dus maart. 418 00:15:40,074 --> 00:15:42,194 We moeten deze klootzakken pakken weer aan het zuipen, hè? 419 00:15:42,274 --> 00:15:44,554 -Zeker. Het is ethisch, ja. -Ethische stad. 420 00:15:44,634 --> 00:15:45,914 Ja, we zijn ermee bezig, baas. 421 00:15:45,994 --> 00:15:48,154 Hoe dan ook, maat, denk ik Dat is het waarschijnlijk voor vandaag? 422 00:15:48,194 --> 00:15:50,170 -Ja, bedankt, Jared. - Oké. Bedankt. Doei. 423 00:15:50,194 --> 00:15:51,914 Bedankt voor, eh, om die medicijnen te laten doen. 424 00:15:52,234 --> 00:15:53,834 Ik zou je niet graag willen ontslaan. 425 00:15:53,914 --> 00:15:55,034 -[Allemaal lachen] -Hetzelfde. 426 00:15:55,114 --> 00:15:57,634 Hoe dan ook, je hebt veel te doen, maat, dus laten we je gaan. 427 00:15:57,714 --> 00:16:00,114 Serieus, Echopark is mijn kleine baby 428 00:16:00,194 --> 00:16:01,354 en ik heb altijd tijd. 429 00:16:01,434 --> 00:16:02,594 Omdat ik een goede vader ben, 430 00:16:02,674 --> 00:16:04,834 Ik heb altijd tijd voor mijn kleine schatjes. 431 00:16:04,914 --> 00:16:05,714 -Ja. -Ja. 432 00:16:05,794 --> 00:16:07,290 -Rechts. -En, papa's handen-vrij. 433 00:16:07,314 --> 00:16:09,554 Papa is niet... doe dingen zonder papa, 434 00:16:09,634 --> 00:16:10,954 maar alleen baby's moeten het controleren. 435 00:16:11,034 --> 00:16:12,874 -Baby's vragen het maar aan papa. -Ja. 436 00:16:12,954 --> 00:16:14,130 -[Chiara] Cool. -Is dat logisch? 437 00:16:14,154 --> 00:16:15,330 -[Brett] Mm-hm. -[Gordon] Ja, absoluut. 438 00:16:15,354 --> 00:16:16,274 [Chiara] Ja. [schraapt keel] 439 00:16:16,354 --> 00:16:17,754 Leg het mij uit. 440 00:16:17,834 --> 00:16:18,994 [Gordon] Leg het eens uit? 441 00:16:19,074 --> 00:16:20,194 Wat is mijn naam? 442 00:16:20,274 --> 00:16:21,874 - Eh, Jared? -Jared. -Papa? Jared. -Nee. 443 00:16:22,274 --> 00:16:23,530 -Hij wil papa genoemd worden. -Oh. 444 00:16:23,554 --> 00:16:24,834 -Ja, maar noem me maar papa. -Ja. 445 00:16:24,914 --> 00:16:26,250 -[Brett] En we houden van papa. -[Chiara] Uh-huh. 446 00:16:26,274 --> 00:16:27,410 Slechte baby's krijgen een klap, weet je? 447 00:16:27,434 --> 00:16:29,114 Ja, nou, we zien je volgend kwartaal. 448 00:16:29,194 --> 00:16:30,330 -Ja. -Of elke zes maanden. 449 00:16:30,354 --> 00:16:32,074 -Ja, Kwartaalstad. -Ja. 450 00:16:32,154 --> 00:16:33,554 Ik had wel een ander idee. 451 00:16:33,634 --> 00:16:34,354 Idee stad. 452 00:16:34,434 --> 00:16:35,954 Kun je stoppen met die stadsshit? 453 00:16:36,034 --> 00:16:40,194 Dus ik ben net terug uit L.A. in de Verenigde Staten. 454 00:16:40,274 --> 00:16:41,194 -[Gordon] Ja. -[Chiara] Mm-hm. 455 00:16:41,274 --> 00:16:43,354 En gewoon trippen van een leven lang. 456 00:16:43,434 --> 00:16:44,610 Ze zijn aan het doen dit functionele bier. 457 00:16:44,634 --> 00:16:45,994 Heb ik je daarover verteld? 458 00:16:46,074 --> 00:16:48,794 Oké, ja. Ik weet het niet dat, eigenlijk, Jared. Wij... 459 00:16:48,874 --> 00:16:51,234 Nee, nee, nee. Dus ze... Wat is er? is dat ze koolhydraten schrappen. 460 00:16:51,314 --> 00:16:52,554 O, we hebben erover gesproken. 461 00:16:52,634 --> 00:16:54,450 Je zet je in elektrolyten, je aminozuren, 462 00:16:54,474 --> 00:16:56,474 jouw antioxidanten, een beetje spirulina. 463 00:16:56,554 --> 00:16:57,754 Het is onverkoopbaar, weet je nog? 464 00:16:57,834 --> 00:16:59,450 Omdat we geen reclame kunnen maken voor bier zo gezond 465 00:16:59,474 --> 00:17:00,594 Omdat we aangeklaagd zullen worden. 466 00:17:00,674 --> 00:17:03,514 Wie is... wie zegt het Is het gezond, RFK? 467 00:17:03,594 --> 00:17:04,514 -Rechts. - Oké. 468 00:17:04,594 --> 00:17:06,114 -Oké. -Dat ben ik niet. 469 00:17:06,194 --> 00:17:07,194 -Oké... -Dat ben ik niet. 470 00:17:07,274 --> 00:17:09,050 [Gordon] Ik zeg dat we het gehad hebben dit gesprek. 471 00:17:09,074 --> 00:17:09,954 Nee, papa niet, zegt papa 472 00:17:10,034 --> 00:17:12,514 je kunt ontgiften en retoxen tegelijkertijd. 473 00:17:12,594 --> 00:17:14,194 Ja, we zouden het tox kunnen noemen. 474 00:17:14,274 --> 00:17:16,034 Dat is verdomme, Brett. 475 00:17:16,114 --> 00:17:19,074 Dat is... dat ben jij... Oh, jij bent mijn favoriete baby. 476 00:17:19,154 --> 00:17:20,194 Tox stad. 477 00:17:20,274 --> 00:17:23,194 Ja. Nee, doe dat maar niet. De eerste, kerel. 478 00:17:23,274 --> 00:17:24,434 [Brett] Oh, ja, ja, ja. 479 00:17:24,474 --> 00:17:25,554 Ja, het is goed. 480 00:17:25,634 --> 00:17:27,194 Ik wist het verdomme jullie zouden het wel snappen. 481 00:17:27,274 --> 00:17:28,594 Verdomde genieën. 482 00:17:28,674 --> 00:17:32,434 En toen deden we, eh... we deden de... we hebben de Vegas-rit gedaan. 483 00:17:32,514 --> 00:17:34,074 We zagen "Chaplin" Roan. 484 00:17:34,154 --> 00:17:35,394 En we zagen, eh... 485 00:17:35,474 --> 00:17:38,434 Omdat ze beneden was voor de Oscars of zoiets. 486 00:17:38,514 --> 00:17:39,834 Maar ze zijn allemaal... 487 00:17:39,914 --> 00:17:40,954 Hallo? 488 00:17:42,314 --> 00:17:44,154 O, fuck. Ben je bevroren? 489 00:17:45,154 --> 00:17:46,194 Dat maakt mij echt kwaad 490 00:17:46,274 --> 00:17:48,594 Omdat ik mijn verbinding heb opgelost na de vorige keer 491 00:17:48,674 --> 00:17:50,234 en toen heb ik ze naar beneden gestuurd om de jouwe te repareren. 492 00:17:50,314 --> 00:17:52,034 Er zouden dus geen problemen moeten zijn. Het NBN... 493 00:17:52,114 --> 00:17:54,394 Wij hebben de NBN. We hebben glasvezel naar het knooppunt. 494 00:17:54,474 --> 00:17:56,674 Brett, ben je net verhuisd, maat? 495 00:17:57,514 --> 00:18:00,274 Dat... Chiara knipperde met haar ogen. Ze knipperde. 496 00:18:01,434 --> 00:18:03,834 Oké. Oké. Ik ben je kwijt, verdorie. 497 00:18:03,914 --> 00:18:05,154 Oké. Papa eruit. 498 00:18:05,234 --> 00:18:06,234 [Videogesprek piept] 499 00:18:06,274 --> 00:18:07,434 -O God! God zij dank! -Oh! 500 00:18:07,514 --> 00:18:09,154 -Mijn God. -Mijn ogen tranen, man. 501 00:18:09,234 --> 00:18:10,410 -O, mijn rug. -O, weet je wat? 502 00:18:10,434 --> 00:18:12,714 Het was geen complete verspilling van tijd. Ik heb mijn Kegels klaar. 503 00:18:13,514 --> 00:18:15,194 Hé, kan ik dat doen? mijn merchandisepitch nu? 504 00:18:15,274 --> 00:18:17,194 Eh, ja, ja. 505 00:18:17,274 --> 00:18:18,794 Oké, ga verder, Bretty. Wat is jouw pitch? 506 00:18:18,874 --> 00:18:20,194 [Brett] Oké. [schraapt keel] 507 00:18:20,274 --> 00:18:21,714 [Ademt in en ademt uit] 508 00:18:21,794 --> 00:18:24,314 Allereerst, bedankt, dames en heren, 509 00:18:24,394 --> 00:18:25,474 omdat je hier vandaag bent. 510 00:18:25,554 --> 00:18:27,074 Ik weet dat jullie allemaal een druk leven leiden. 511 00:18:27,154 --> 00:18:28,250 Oké, ga gewoon verder met de achtervolging. 512 00:18:28,274 --> 00:18:29,794 Eh... 513 00:18:29,874 --> 00:18:31,274 Je hebt mij in de war gebracht. 514 00:18:32,274 --> 00:18:33,354 Ik doe het, oké? 515 00:18:33,434 --> 00:18:36,274 Ik doe al onze bakken, T-shirts, al onze merchandise. 516 00:18:36,354 --> 00:18:37,274 Schakel de tussenpersoon uit. 517 00:18:37,354 --> 00:18:39,034 Wil je een voorbeeld zien? 518 00:18:39,114 --> 00:18:40,194 Ba-bam! 519 00:18:40,274 --> 00:18:41,594 Een acrostichongedicht. 520 00:18:41,674 --> 00:18:43,554 Heb je geen twee T's? 521 00:18:43,634 --> 00:18:44,554 Ja, maar het voelde zo 522 00:18:44,634 --> 00:18:45,954 het natuurlijke einde, weet je? 523 00:18:46,034 --> 00:18:47,274 Hoi. 524 00:18:48,274 --> 00:18:50,194 -Verdomde wat? -Word wakker, Jef. 525 00:18:50,274 --> 00:18:53,194 Sorry, ja. Jongens, ga. Hoi? 526 00:18:53,274 --> 00:18:54,354 Wat is... wat is er aan de hand? 527 00:18:54,434 --> 00:18:56,394 Ja, ik zag... Ik zag Ash, 528 00:18:56,474 --> 00:18:59,594 en, eh, het was echt raar om haar weer te zien. 529 00:18:59,674 --> 00:19:01,194 Uh, het viel me een beetje tegen. 530 00:19:01,274 --> 00:19:02,274 Je maakt een grapje. 531 00:19:02,314 --> 00:19:03,234 [Gordon] Ja. 532 00:19:03,314 --> 00:19:04,714 - Echt niet, broer. -Ja. 533 00:19:04,794 --> 00:19:05,634 Ik weet. 534 00:19:05,714 --> 00:19:06,890 -[Gordon en Chiara] Oh! -[Colin blaft] 535 00:19:06,914 --> 00:19:08,290 [Gordon] Verdomde hel! Wat was dat? 536 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Het is oké, Colin. Hij vroeg erom. 537 00:19:10,354 --> 00:19:12,154 Je hebt het mij verteld om je in het gezicht te slaan 538 00:19:12,234 --> 00:19:13,330 volgende keer dat je wilde om haar te bellen. 539 00:19:13,354 --> 00:19:16,074 Ik heb haar niet gebeld. Dat was ze de dokter waar ik naar toe ging. 540 00:19:16,154 --> 00:19:17,954 O ja. Is ze nu dokter? Ja. 541 00:19:18,034 --> 00:19:19,314 Jezus Christus, Brett! 542 00:19:19,394 --> 00:19:21,554 Dat was verdomd vol. Dat kun je niet doen. 543 00:19:21,634 --> 00:19:22,954 -Ja, dat kan hij. - Dat deed ik. 544 00:19:23,034 --> 00:19:26,674 Oké, nieuwe regel. Geen geslagen mij of stront naar mij gooien. 545 00:19:27,554 --> 00:19:29,154 [Chiara] Zelfs als je hebt erom gevraagd? 546 00:19:29,234 --> 00:19:30,394 Er wordt niet geslagen of gegooid. 547 00:19:30,474 --> 00:19:31,634 [Brett] Maar je vroeg erom. 548 00:19:31,714 --> 00:19:34,234 Geen slaan of dingen naar mij gooien. 549 00:19:34,314 --> 00:19:36,434 -En mijn hand doet nu een beetje pijn. -Ja, eigenlijk. 550 00:19:36,514 --> 00:19:38,194 -Het wordt een beetje pittig, nietwaar? -Bedankt. 551 00:19:38,274 --> 00:19:40,274 Toen ik mijn kinderen sloeg, hetzelfde. Steken. 552 00:19:40,354 --> 00:19:42,794 -Doe hem meer pijn dan jou. -[Brett] Ja. 553 00:19:43,714 --> 00:19:46,434 Zo grappig. Mijn ex kwam vandaag langs. 554 00:19:46,514 --> 00:19:47,834 Oh, die met de hond? 555 00:19:47,914 --> 00:19:49,194 -Ja. -Hoe was dat? 556 00:19:49,274 --> 00:19:50,634 Prima. Het was goed. 557 00:19:50,714 --> 00:19:52,554 Weet je, Mon en ik zijn nog steeds vrienden. 558 00:19:52,634 --> 00:19:55,354 -Ja. -Ja. Ik ben cool met exen. 559 00:19:55,434 --> 00:19:57,074 Ik vind het prachtig. 560 00:19:57,154 --> 00:19:59,594 Ik zat te denken Ik zou misschien contact met hem kunnen opnemen 561 00:19:59,674 --> 00:20:01,594 gewoon om mijn hond weer te zien. 562 00:20:01,674 --> 00:20:04,154 Maar ik neem aan dat jij dat ook bent Ik zou niet willen komen of zo 563 00:20:04,234 --> 00:20:05,274 vanwege je allergieën. 564 00:20:05,354 --> 00:20:07,754 Nou, laat me een foto zien. Het draait allemaal om de vacht. 565 00:20:07,834 --> 00:20:09,194 Oh oké. 566 00:20:09,274 --> 00:20:11,514 Um-doo-ma-ma-mam. 567 00:20:11,594 --> 00:20:13,634 -[Grinnikt] -Hoe is dat? 568 00:20:13,714 --> 00:20:16,874 [Ademt scherp in] Nee. Ik kan het niet. 569 00:20:16,954 --> 00:20:17,954 Echt waar? 570 00:20:17,994 --> 00:20:19,914 Ik bedoel, het zou goed zijn als het een groodle was, 571 00:20:19,994 --> 00:20:22,314 een labradoodle, een van de oodles, eigenlijk. 572 00:20:22,394 --> 00:20:24,114 Oké. Dat is jammer. 573 00:20:24,194 --> 00:20:27,954 En ik kan nog steeds, zoals, Maar ga alleen, nietwaar? 574 00:20:28,034 --> 00:20:31,874 Ik bedoel, ik zou medicijnen kunnen slikken, draag een beschermlaag. 575 00:20:31,954 --> 00:20:34,554 Nee, dat is zo veel. Dat hoef je niet te doen. 576 00:20:34,634 --> 00:20:36,354 Nee, ik zal het doen. Het is oké. 577 00:20:36,434 --> 00:20:37,994 Ik ga met je mee. 578 00:20:38,074 --> 00:20:39,754 Geweldig. 579 00:20:39,834 --> 00:20:41,794 Wees waarschijnlijk goed ga het huis uit. 580 00:20:41,874 --> 00:20:43,314 O ja. 581 00:20:45,274 --> 00:20:48,394 Hoe is het... gaat het zoeken naar een baan? 582 00:20:48,474 --> 00:20:50,634 [Zucht] Goed. Het is gewoon... 583 00:20:50,714 --> 00:20:52,594 Het is echt moeilijk mensen laten investeren 584 00:20:52,674 --> 00:20:54,194 in een forelkwekerij in de binnenstad. 585 00:20:54,274 --> 00:20:56,354 Forellenkwekerij in de binnenstad. Pftt! Ha! 586 00:20:56,434 --> 00:20:59,474 Ja. Ik denk omdat de zee is zo dichtbij. 587 00:20:59,554 --> 00:21:00,874 Ik bedoel, denk maar na 588 00:21:00,954 --> 00:21:03,154 van alle high-end Japanse restaurants in Sydney. 589 00:21:04,234 --> 00:21:05,954 -Helemaal. -Gouden geest. 590 00:21:06,034 --> 00:21:07,754 -Wat zei je? -Gouden geest. 591 00:21:07,834 --> 00:21:08,594 Goudmijn? 592 00:21:08,674 --> 00:21:09,914 Ja, het is een gouden geest. 593 00:21:09,994 --> 00:21:11,274 Gouden geest? 594 00:21:11,354 --> 00:21:12,994 Goud... geest. 595 00:21:13,074 --> 00:21:16,874 Vertel me, deed de vismarkt ooit teruggebeld over de baan? 596 00:21:16,954 --> 00:21:20,194 Ik... Ik weet het niet echt wil werken voor Big Fish. 597 00:21:20,274 --> 00:21:21,434 -Oké. -[David zucht] 598 00:21:21,514 --> 00:21:24,074 Ik bedoel, ik zou het wel kunnen, echt waar. 599 00:21:24,154 --> 00:21:26,154 Ik zou wat contacten kunnen leggen. 600 00:21:26,234 --> 00:21:27,474 Ontwrichten van binnenuit. 601 00:21:27,554 --> 00:21:29,114 Ja, stap daar in. 602 00:21:29,194 --> 00:21:30,914 Ondermijn ze. 603 00:21:30,994 --> 00:21:32,154 Ik denk dat het ondermijnt. 604 00:21:32,234 --> 00:21:33,474 Nee, ik weet het, ik zei het alleen maar. 605 00:21:33,554 --> 00:21:35,570 Fijn dat je komt kijken Ik speel later pickleball, ja? 606 00:21:35,594 --> 00:21:37,714 Eh... zei ik dat ik dat zou doen? 607 00:21:37,794 --> 00:21:40,194 -Ja. -Geweldig. Ik zal er zijn. 608 00:21:40,274 --> 00:21:42,794 Mag ik rijden? Ik wil mijn uren verhogen. 609 00:21:42,874 --> 00:21:44,154 Ja. 610 00:21:45,274 --> 00:21:46,274 [David gromt] 611 00:21:46,314 --> 00:21:47,834 -[Peddel bonkt] -[David gromt] 612 00:21:47,914 --> 00:21:49,394 -[Bal stuitert] -[David kreunt] 613 00:21:50,474 --> 00:21:51,874 -[Peddel bonst] -[David] Auw! 614 00:21:51,954 --> 00:21:53,554 Kun je dat buiten doen? 615 00:21:53,634 --> 00:21:54,634 Ja. 616 00:21:55,474 --> 00:21:56,514 [Apparaat piept] 617 00:21:56,594 --> 00:21:57,954 -[Chiara] Hé. -Ja. 618 00:21:58,034 --> 00:22:00,034 Je hebt niet verdomme Heb je haar een sms gestuurd? 619 00:22:00,114 --> 00:22:01,194 Nee, maat. Taal. 620 00:22:01,274 --> 00:22:02,330 Doe deze onzin niet nogmaals Gordon. 621 00:22:02,354 --> 00:22:03,394 Dat doe ik niet, maat. 622 00:22:03,474 --> 00:22:04,514 Je bent 10 kilo aangekomen. 623 00:22:04,594 --> 00:22:06,194 Je bent weer begonnen met gokken. 624 00:22:06,274 --> 00:22:07,834 -Midden, Jack? -Alsjeblieft. 625 00:22:07,914 --> 00:22:10,234 Je hebt de baard van een bushranger laten groeien. Weet je nog? 626 00:22:10,314 --> 00:22:11,690 -[Bier giet] -Kun je dat veranderen, alsjeblieft? 627 00:22:11,714 --> 00:22:13,434 Nee, jij lijkt op een dikke Ned Kelly. 628 00:22:13,514 --> 00:22:14,634 [Grinnikt] Ik vind het geweldig. 629 00:22:14,714 --> 00:22:16,314 Je hebt kinderen. Wat is er mis met jou? 630 00:22:16,394 --> 00:22:18,394 Ja, ze brengen mij niet zoveel vreugde als dit. 631 00:22:18,474 --> 00:22:20,394 -Erg goed. -De baard vond ik niet erg. 632 00:22:20,474 --> 00:22:22,250 -Bedankt, Jackie jongen. - Erg nutteloos, Jack. 633 00:22:22,274 --> 00:22:23,394 -Hé, eh... -Ja? 634 00:22:23,474 --> 00:22:25,034 Kun jij je concentreren... focus je even op mij? 635 00:22:25,114 --> 00:22:27,594 -Ik moet je iets vertellen. - Ja, laten we ons op jou concentreren. 636 00:22:27,674 --> 00:22:29,634 Eh, dat had ik onlangs een hele reeks tests. 637 00:22:29,714 --> 00:22:31,634 Nou, dat zal het ook zijn een zwad of een vlot. 638 00:22:31,714 --> 00:22:33,834 Houd alsjeblieft je mond, omdat dit belangrijk is. 639 00:22:33,914 --> 00:22:35,194 Het spijt me, wat is er? 640 00:22:36,274 --> 00:22:37,714 Ik ben gediagnosticeerd. 641 00:22:37,794 --> 00:22:38,714 O, Christus. 642 00:22:38,794 --> 00:22:41,714 Met... ADHD. 643 00:22:41,794 --> 00:22:43,954 Wat? Wat? 644 00:22:44,634 --> 00:22:47,194 Jezus Christus, Chi. O, mijn God. 645 00:22:47,274 --> 00:22:48,354 Ja, oké, en? 646 00:22:48,434 --> 00:22:49,794 En? Hoe bedoel je, en? 647 00:22:49,874 --> 00:22:52,194 Nou, dacht ik Het was kanker, Chi. 648 00:22:52,274 --> 00:22:54,074 En het is... Wie kan... Je bent in de veertig. 649 00:22:54,154 --> 00:22:56,474 Het is niet alsof je in jaar 8 zit wiskunde leidt iedereen af. 650 00:22:56,554 --> 00:22:58,274 Dit is echt een groot probleem voor mij, Gordon. 651 00:22:58,354 --> 00:23:00,210 Het zou leuk geweest zijn om het te weten toen ik in groep 8 zat. 652 00:23:00,234 --> 00:23:02,434 Mijn ouders lieten mij veel rennen. Ik was altijd aan het rennen. 653 00:23:02,514 --> 00:23:03,874 Altijd aan het rennen. 654 00:23:03,954 --> 00:23:06,274 ‘Rennen, rennen, Chiara. Ga naar beneden naar het park en rennen." 655 00:23:06,354 --> 00:23:07,554 -Oké, oké. -Wat eruit rennen? 656 00:23:07,634 --> 00:23:09,194 Oké, Chi. Het is oké. Het spijt me. 657 00:23:09,274 --> 00:23:11,874 Sorry. Het spijt me. 658 00:23:11,954 --> 00:23:14,874 Maar ja, duidelijk Je hebt ADHD, Chi. 659 00:23:14,954 --> 00:23:17,154 Het is wat jou zo leuk maakt. Je hebt zoveel energie. 660 00:23:17,234 --> 00:23:19,474 Weet je? Het is een goede zaak. Het is in orde. Je bent oké. 661 00:23:19,514 --> 00:23:20,770 -Bedankt voor het delen. -Nee, het is oké. 662 00:23:20,794 --> 00:23:22,914 Hé, maar ik zeg het je omdat mijn dokter dat zegt 663 00:23:22,994 --> 00:23:24,434 -Ik moet langzamer gaan. -Rechts. - Oké? 664 00:23:24,914 --> 00:23:26,530 Dus ik ga echt nu naar kantoor, 665 00:23:26,554 --> 00:23:27,834 en ik ga het gewoon doen de bestellingen. 666 00:23:27,914 --> 00:23:29,434 -Nee, nee. -Dus je moet de loonadministratie doen. 667 00:23:29,514 --> 00:23:30,554 Nee, ik haat salarisadministratie. 668 00:23:30,634 --> 00:23:31,810 Ja, nou, zoek het maar uit, Gordon. 669 00:23:31,834 --> 00:23:33,410 -Ik ga het zelf repareren. -Wat? Nu? 670 00:23:33,434 --> 00:23:35,514 -Ja. -O, voor f... 671 00:23:35,594 --> 00:23:36,850 -Bretty, Bretty, Bretty, Bretty. -Hoi. 672 00:23:36,874 --> 00:23:39,394 Eh, kun je blijven? vandaag iets langer 673 00:23:39,474 --> 00:23:41,394 omdat Chiara nu ADHD heeft? 674 00:23:41,474 --> 00:23:42,674 Dat heeft ze altijd gehad. 675 00:23:42,754 --> 00:23:44,194 Ja, geen onzin. 676 00:23:44,274 --> 00:23:45,594 Eigenlijk kun je dat niet blijf het mij vragen 677 00:23:45,674 --> 00:23:46,930 om dingen voor je te doen laatste minuut. 678 00:23:46,954 --> 00:23:48,354 -Wat? -Ik heb een date met Carmen. 679 00:23:48,394 --> 00:23:49,594 Nee, nee, nee, vertel het mij niet 680 00:23:49,674 --> 00:23:51,210 je bent nog steeds aan het communiceren met dat ding. 681 00:23:51,234 --> 00:23:52,434 Carmen is niets. 682 00:23:52,514 --> 00:23:55,234 Nee, Carmen is... is ofwel een Russische bot 683 00:23:55,314 --> 00:23:59,114 of een 15-jarige genaamd Lachy de kelder van zijn ouders in Perth. 684 00:23:59,194 --> 00:24:00,594 Oké? Dat is de waarheid. 685 00:24:00,674 --> 00:24:01,874 Oké, denk wat je wilt. 686 00:24:01,954 --> 00:24:03,874 Maar Carmen is echt, en wat we hebben is echt. 687 00:24:03,954 --> 00:24:05,794 Oké, luister, doe mij gewoon een plezier. 688 00:24:05,874 --> 00:24:09,194 Geef haar gewoon niet uw bankgegevens. 689 00:24:09,274 --> 00:24:10,194 Of de mijne. 690 00:24:10,274 --> 00:24:11,394 Eh... 691 00:24:11,474 --> 00:24:12,474 -Oké? -Oké. Ja. 692 00:24:12,514 --> 00:24:13,914 Oké. Veel plezier. 693 00:24:13,994 --> 00:24:14,994 -Maar ze is echt? -Ja. 694 00:24:15,034 --> 00:24:16,794 Oké? Hé, oude jongen. 695 00:24:16,874 --> 00:24:18,194 Ik ben blij voor jou, Brett. 696 00:24:18,274 --> 00:24:19,514 [Brett] Bedankt, Jackie. 697 00:24:20,314 --> 00:24:21,530 -Is dit zijn postorderbruid? -Ja. 698 00:24:21,554 --> 00:24:23,314 Dat kun je niet zeggen, maat. Dat kun je niet zeggen. 699 00:24:23,354 --> 00:24:25,250 Het is... het staat allemaal aan de telefoon. Het is een hele zaak. 700 00:24:25,274 --> 00:24:26,194 Maar in principe wel. 701 00:24:26,274 --> 00:24:27,794 Had een maatje die er zo één had. 702 00:24:27,874 --> 00:24:30,034 -O, ja? -Ja, ik heb haar in '93 meegenomen. 703 00:24:30,114 --> 00:24:31,834 -Ja? -Had een Hampton Wick. 704 00:24:32,834 --> 00:24:33,874 Hampton-lont? 705 00:24:34,914 --> 00:24:35,914 Een lul. 706 00:24:36,914 --> 00:24:37,834 Rechts. 707 00:24:37,914 --> 00:24:39,194 Nog steeds samen. 708 00:24:39,274 --> 00:24:40,874 Dat is heerlijk voor ze. 709 00:24:41,674 --> 00:24:43,834 Hoi? Dat is leuk. Het is een goed verhaal. 710 00:24:43,914 --> 00:24:44,914 [Jack] Mm. 711 00:24:51,834 --> 00:24:53,274 Arg! 712 00:24:54,274 --> 00:24:55,914 Arg! 713 00:24:58,794 --> 00:25:00,954 Kom op, David. Kom op, David. Ja, David! 714 00:25:01,034 --> 00:25:03,074 Kom op, David. Kom op, David. Nee, David! 715 00:25:07,674 --> 00:25:10,554 Verdomde hel. O, mijn God. 716 00:25:13,074 --> 00:25:15,114 - Hé, David? -Wat?! 717 00:25:15,194 --> 00:25:18,674 Ik ga gewoon... Ik ga Kom terug en haal je op, oké? 718 00:25:18,754 --> 00:25:20,114 Ja, oké. Prima. 719 00:25:23,274 --> 00:25:25,194 O, kaas en rijst! 720 00:25:25,274 --> 00:25:27,314 [Gemakkelijke muziek] 721 00:25:34,114 --> 00:25:38,874 ♪ Dat zomergevoel Dat zomergevoel ♪ 722 00:25:38,954 --> 00:25:41,354 ♪ Dat zomergevoel ♪ 723 00:25:42,954 --> 00:25:48,034 ♪ Als er dingen te doen zijn niet omdat het moet ♪ 724 00:25:48,114 --> 00:25:50,674 ♪ Als je rent voor de liefde niet omdat... ♪ 725 00:25:50,754 --> 00:25:53,154 -[Ashley] Ooh, shit. Het spijt me. -♪ Je zou... ♪ moeten doen 726 00:25:53,234 --> 00:25:54,234 Ik ben... Hallo. Nee, jij gaat. 727 00:25:54,274 --> 00:25:56,234 -♪ Als je je vrienden vertrouwt ♪ -Ja. 728 00:25:56,314 --> 00:25:57,994 ♪ Zonder reden, nada ♪ 729 00:25:58,074 --> 00:26:02,074 ♪ De vreugde die ik heb genoemd zal niet getemd worden ♪ 730 00:26:02,154 --> 00:26:06,074 ♪ En dat zomergevoel zal je achtervolgen ♪ 731 00:26:06,154 --> 00:26:08,834 ♪ Eén dag in je leven ♪ 732 00:26:16,234 --> 00:26:21,034 ♪ Als de vijver koeler wordt zorgt ervoor dat je erop neervalt ♪ 733 00:26:21,114 --> 00:26:25,554 ♪ Wanneer de geur van het gazon waardoor je erop neerploft ♪ 734 00:26:25,634 --> 00:26:30,434 ♪ Bij de tienerauto laat de agent erop afkomen ♪ 735 00:26:30,514 --> 00:26:34,674 ♪ Die tijd is daar voor nog een jaar ♪ 736 00:26:34,754 --> 00:26:38,514 ♪ En dat zomergevoel zal je achtervolgen ♪ 737 00:26:38,594 --> 00:26:40,354 ♪ Eén dag in je leven ♪ 738 00:26:40,434 --> 00:26:44,794 ♪ Zomergevoel Zomergevoel ♪ 739 00:26:44,874 --> 00:26:48,074 ♪ Zomergevoel ♪ 740 00:26:48,874 --> 00:26:52,554 ♪ Als je het vergeten bent wat ik noem ♪ 741 00:26:53,514 --> 00:26:58,074 ♪ Je zult ernaar verlangen op een dag terugvorderen ♪ 742 00:26:58,154 --> 00:27:02,474 ♪ Omdat dat zomergevoel zal je achtervolgen ♪ 743 00:27:02,554 --> 00:27:04,194 ♪ Eén dag in je leven ♪ 744 00:27:04,274 --> 00:27:07,914 ♪ Zomergevoel Zomergevoel ♪ 745 00:27:07,994 --> 00:27:11,474 ♪ En als je wacht totdat je ouder bent ♪ 746 00:27:12,674 --> 00:27:17,434 ♪ Een trieste wrok zal op een dag smeulen ♪ 747 00:27:17,514 --> 00:27:22,354 ♪ En dan dat zomergevoel Ik zal je achtervolgen ♪ 748 00:27:22,434 --> 00:27:26,554 ♪ En dat zomergevoel Ik ga je beschimpen... ♪ 749 00:27:26,634 --> 00:27:27,994 -[Gordon] Ja, kom op. -[hijgt] 750 00:27:28,034 --> 00:27:30,194 -♪ Dan dat zomergevoel... ♪ -Goede jongen. 751 00:27:30,274 --> 00:27:31,490 -♪ Het gaat je pijn doen... ♪ -O, Colly! 752 00:27:31,514 --> 00:27:33,194 -♪ Eén dag in je leven ♪ -Oh. 753 00:27:33,274 --> 00:27:34,594 -♪ Zomergevoel... ♪ -Mijn God. 754 00:27:34,674 --> 00:27:37,154 -♪ Dat zomergevoel... ♪ -[Ashley] O, shit. 755 00:27:37,234 --> 00:27:39,194 ♪ Zomergevoel ♪ 756 00:27:39,274 --> 00:27:41,170 -[Autodeur gaat dicht] -[Gordon] Hé, daar is ze. 757 00:27:41,194 --> 00:27:42,914 Hallo, lieverd. 758 00:27:42,994 --> 00:27:44,274 [Gordon] Hé. 759 00:27:45,274 --> 00:27:46,354 Hé, je haar ziet er geweldig uit. 760 00:27:46,434 --> 00:27:47,954 Shit, shit, shit, shit, shit, shit. 761 00:27:48,034 --> 00:27:49,410 -[Chelsea] Is het niet te kort? -[Gordon] Nee. 762 00:27:49,434 --> 00:27:50,434 Shit. Shit. 763 00:27:50,514 --> 00:27:51,930 [Chelsea] Ze altijd neemt teveel af. 764 00:27:51,954 --> 00:27:53,074 [Gordon] Nee. Sexy. 765 00:27:53,154 --> 00:27:54,354 [Chelsea] Oeh. Mwah! 766 00:27:54,434 --> 00:27:55,994 [Autostoel maalt] 767 00:27:58,514 --> 00:28:00,154 -O, dat is triest. -O, mijn God. 768 00:28:00,234 --> 00:28:01,474 Het wordt hier steeds erger. 769 00:28:01,554 --> 00:28:03,114 Nee, nee, nee. Ze zijn misschien gek. 770 00:28:03,194 --> 00:28:04,754 Het is oké, het is oké. 771 00:28:04,834 --> 00:28:06,794 Hallo? Hoi. 772 00:28:06,874 --> 00:28:08,330 Sorry dat ik stoor, Ik wilde net zeggen, 773 00:28:08,354 --> 00:28:09,634 als je een badkamer nodig hebt... 774 00:28:09,714 --> 00:28:10,714 [zeurt] 775 00:28:10,794 --> 00:28:12,194 [Gordon] ..of zelfs als je dat nodig hebt, 776 00:28:12,274 --> 00:28:13,434 zoals een douche later vanavond, 777 00:28:13,514 --> 00:28:15,234 je kunt gewoon... daar ga je gewoon overheen. 778 00:28:15,314 --> 00:28:17,114 ik gewoon... Ik run een lokaal bedrijf. 779 00:28:17,194 --> 00:28:18,554 Ik probeer alleen maar te helpen de gemeenschap. 780 00:28:18,634 --> 00:28:21,434 O God, is... Is dat een kopje urine? 781 00:28:22,394 --> 00:28:24,194 Oh nee, ik denk dat dat wijn is. 782 00:28:24,274 --> 00:28:25,914 -Oké. Kunnen we nu gaan? -[Gordon] Ja. 783 00:28:25,994 --> 00:28:28,474 Hoe dan ook, als je wilt, zoals, een m... maaltijd ook, 784 00:28:28,554 --> 00:28:30,114 we hebben ook warm eten. 785 00:28:30,194 --> 00:28:31,450 -[Chelsea] Laat het gewoon liggen. -Oké. 786 00:28:31,474 --> 00:28:32,634 -Eh... -[Colin zeurt] 787 00:28:32,714 --> 00:28:34,634 Colly, ga daar weg. Wat is... wat is er aan de hand? 788 00:28:34,714 --> 00:28:36,330 Hoe dan ook, vertel het ze gewoon Gordon heeft je gestuurd. 789 00:28:36,354 --> 00:28:37,794 [Ashley] Rot op, kut! 790 00:28:37,874 --> 00:28:39,674 O, dat is prachtig. 791 00:28:39,754 --> 00:28:41,034 Laat maar zitten. 792 00:28:41,114 --> 00:28:42,754 [Vogelgezang] 793 00:28:46,274 --> 00:28:48,074 -Oké. Ja. -Laten we gaan. 794 00:28:48,154 --> 00:28:49,514 Ja, oké. 795 00:28:49,594 --> 00:28:50,474 Colly. 796 00:28:50,554 --> 00:28:51,954 -Gordon. -Hoe dan ook... 797 00:28:52,034 --> 00:28:53,194 Je hebt zo'n groot hart. 798 00:28:53,274 --> 00:28:54,554 Oh, bedankt, Chels. 799 00:28:54,634 --> 00:28:57,634 Maar ze hadden een mes kunnen hebben. Doe dat niet nog een keer. 800 00:28:57,714 --> 00:28:59,274 [Gordon] Oké. 801 00:29:02,514 --> 00:29:04,114 [Opbeurende rockmuziek] 802 00:29:04,194 --> 00:29:05,354 Verdomde hel. 803 00:29:05,434 --> 00:29:07,354 [Gordon] Nee, het ziet er geweldig uit. 804 00:29:08,474 --> 00:29:10,714 God, ze heeft goed haar. 805 00:29:11,954 --> 00:29:12,994 Neuken. 806 00:29:13,074 --> 00:29:14,754 [Opbeurende rockmuziek gaat door] 807 00:29:20,274 --> 00:29:22,074 ♪ Goedemorgen ♪ 808 00:29:22,154 --> 00:29:24,194 ♪ Kun jij je huid van je afschudden? ♪ 809 00:29:24,274 --> 00:29:26,194 ♪ Ik had moeite om het je te vertellen ♪ 810 00:29:26,274 --> 00:29:27,554 ♪ Waar ik ben geweest ♪ 811 00:29:27,634 --> 00:29:29,154 ♪ Omdat ik ♪ ben geweest ♪ Rondrennen ♪ 812 00:29:29,634 --> 00:29:31,394 ♪ Ik maak een puinhoop van mezelf ♪ 813 00:29:31,474 --> 00:29:32,994 ♪ Ik weet hoe je je voelt ♪ 814 00:29:33,074 --> 00:29:33,994 ♪ Daarover ♪ 815 00:29:34,074 --> 00:29:35,194 ♪ Je hebt het me ooit verteld ♪ 816 00:29:35,274 --> 00:29:36,594 ♪ Toen ik je dat liet zien, maar ♪ 817 00:29:36,674 --> 00:29:38,194 ♪ Ik doe mijn best ♪ 818 00:29:38,274 --> 00:29:39,634 ♪ Om het aan te trekken ♪ 819 00:29:39,714 --> 00:29:43,714 ♪ Niet iedereen haalt het levend als ze... ♪